Thực đơn
Tạp A-hàm Âm nghĩaCái tên "Tạp A-hàm" có thể được dịch tương đương từ tiếng Phạn "saṃyuktāgama". Các phiên âm khác từng được sử dụng như "Tăng-dục-đa A-hàm" (僧育多阿含) [3] hay "Tăng-dục-đa A-già-ma" (僧育多阿伽摩) [4]. Bản thân từ A-hàm (āgama) cũng từng được phiên âm thành A-hám-mộ (阿含慕) hay A-hàm-mộ (阿鋡慕) [5] ; Huyền Trang và Nghĩa Tịnh phiên là "A-cấp-ma" (阿笈摩) [6] .
Sách "Căn bản Thuyết nhất thiết hữu bộ tỳ-nại-gia tạp sự" (Mūlasarvāstivādavinaya) căn cứ sự tương đồng với Tương ưng Bộ, nên chép tên là "Tương ưng A-cấp-ma" (相應阿笈摩) [7]. Tạp A-cấp-ma và Tương ưng A-cấp-ma thực chất chỉ là các tên phiên âm khác nhau của cùng một từ [8] [9],[1][2].
Thực đơn
Tạp A-hàm Âm nghĩaLiên quan
Tạp chí Tạp chí Cộng Sản Tạp chí văn nghệ Tạp A-hàm Tạp chí Lý luận Chính trị Tạp chí khiêu dâm Tạp dề Tạp chí Quốc phòng toàn dân Tạp chí Vật lý Hoa Kỳ Tạp chí Ngoại thương Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều TiênTài liệu tham khảo
WikiPedia: Tạp A-hàm http://140.128.103.128/web/Content.asp?ID=63268 http://www.agamarama.com/cityzen/jiangtan/ahanlunw... http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/sear... http://tripitaka.cbeta.org/T01n0026_021#0561b26 http://tripitaka.cbeta.org/T23n1442_007#0662a27 http://tripitaka.cbeta.org/T24n1462_001#0677a18 http://tripitaka.cbeta.org/T30n1579_085#0772c09 http://tripitaka.cbeta.org/T54n2130_001#0984b04 http://tripitaka.cbeta.org/T55n2145_014#0105c06 http://tkwen.sutta.org/Intro_CDB.pdf